0 تا 100 گرامر ضمایر اشاره در زبان آلمانی

زبان آلمانی با داشتن ساختاری پیچیده و قواعدی دقیق، از زبان‌های جذاب و پرکاربرد در جهان است. یکی از قسمت‌های مهم در یادگیری زبان آلمانی، ضمایر اشاره هستند. در این مقاله از آموزشگاه زبان آلمانی ملل، به بررسی این ضمایر و کاربردهای آن ها در آلمانی خواهیم پرداخت. پس اگر هم اکنون در حال آموزش زبان آلمانی هستید باید حتماً با این ضمایر آشنا باشید.

آشنایی با ضمایر اشاره در زبان آلمانی

این خانه من است و این باغ من است. این گل ها زیبا هستند اما من از این بوته خوشم نمی‌آید. در همه این جملات، ضمایر اشاره برای اشاره دقیقاً به آنچه در مورد آن صحبت می‌شود استفاده خواهد شد. بیایید ببینیم چه زمانی و چگونه از انواع ضمایر در آلمانی استفاده کنیم.

 

der, die, das (her, him, it)

• dieser, diese, dieses (this one)
• jener, jene, jenes (that one)
• derjenige, diejenige, dasjenige, diejenigen (that, he who)
• derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben (the same)

Der - Die - Das

Der ،die و das (تلفظ dehr، dee، dahs) از جمله ضمایر اشاره به زبان آلمانی هستند. آنها در موقعیت‌هایی استفاده می‌شوند که شخص یا چیز قبلاً ذکر شده باشد و ما دقیقاً می‌دانیم به چه چیزی اشاره می‌کند و بیشتر به‌ عنوان «او» یا «آن» ترجمه می‌شوند. مثال:
 

• Wie findest du die neue Lehrerin؟ Die finde ich sehr nett.
  (معلم جدید را چگونه دوست دارید؟ به نظر من او بسیار خوب است.)
• Wer ist der Junge dort؟ Ich weiß nicht. Den Kenne ich Nicht.
  (آن پسر کیست؟ نمی‌دانم او را نمی‌شناسم.)

dieser

ضمیر اثباتی dieser (تلفظ DEE-zehr) هنگام صحبت در مورد یک اسم مذکر به معنای این یا این یکی است، در حالی که diese برای مونث و جمع و dies برای اسامی خنثی در اسمی استفاده می‌شود. مثال:
 

• Diesen Film habe ich schon gesehen
  (این فیلم را قبلا دیده بودم.)
• Soll ich dieses Kleid anziehen
  (آیا این لباس را بپوشم؟)
• Welche Jacke möchten Sie kaufen
  (کدام ژاکت را می‌خواهید بخرید؟) 
• Diese hier
  (این یکی اینجا.)

Jener

Jener (تلفظ YEH-nehr) به معنای آن یا آن ها است. اما در زبان آلمانی گفتاری، ما اغلب از ضمیر der به جای jener (برای مذکر)، die به جای jene (برای مؤنث) و das به جای jenes (برای خنثی) استفاده می‌کنیم. مثال:

Derjenige

Derjenige (تلفظ DEHR-jeh-nee-geh) مانند «آن»، «او که» یا «کسی که» ترجمه می‌شود، در حالی که diejenige برای مونث، dasjenige برای خنثی و diejenigen برای اسامی جمع استفاده می‌شود. مثال:

• Wer bekommt den Preis؟ Derjenige , der am schnellsten ist. 
  (چه کسی پاداش می‌گیرد؟ کسی که سریعتر است.)
• Ich habe diejenigen eingeladen, die ich gern habe.
  (من کسانی را که دوست دارم دعوت کردم.)

Derselbe

Derselbe (تلفظ dehr-SEHL-beh) به معنای همان است و برای اسم‌های مذکر استفاده می‌شود، در حالی که dieselbe برای اسم‌های مونث، dasselbe برای اسم‌های خنثی و dieselben برای اسم‌های جمع استفاده می‌شود. مثال:

• Das ist dieselbe Blume، die wir schon gesehen haben. 
  (این همان گلی است که قبلاً دیده بودیم.)
• Ich habe denselben Fehler gemacht. 
  (من هم همین اشتباه را کردم.)

مطالعه بیشتر: ضمایر ملکی در زبان آلمانی

گرامر es در زبان آلمانی

ضمیر شخصی آلمانی es معادل انگلیسی آن است و عملکردهای مشابهی دارد. Es در هر دو حالت اسمی و ضمیر به عنوان «آن» استفاده می‌شود، اما کارکردهای دیگری نیز دارد. به عنوان مثال، es در مکالمات روزانه مانند هنگام توصیف آب و هوا یا بیان زمان استفاده می‌شود.

تفاوت‌هایی بین es آلمانی و انگلیسی آن وجود دارد و به طور خاص یک کاربرد وجود دارد که بسیاری از زبان آموزان را به خود مشغول می‌کند زیرا به نظر می‌رسد استفاده از es منطقی نیست. بنابراین بیایید نگاهی دقیق به es بیندازیم.

Es gibt

عبارت "es gibt" (می‌دهد) معادل آلمانی انگلیسی "There is/There are" است. با این حال، در آلمانی، ما همیشه از صرف مفرد "geben" استفاده می‌کنیم، حتی اگر به یک اسم جمع اشاره شود. در برخی موارد می‌توان گفت «Es ist/sind». هنگام استفاده از "ist/sind"، بین مفرد و جمع تفاوت قائل می‌شویم.

"Es ist/sind" برای اتفاقات یا موارد خاص استفاده می‌شود، در حالی که "es gibt" برای بحث در مورد چیزها به طور کلی استفاده می‌شود. مثال:

• Es gibt  viele Studenten an der Uni.
  دانشجویان زیادی در دانشگاه هستند. 
• Es sind  viele Studenten auf dieser Party.
  دانشجویان زیادی در این جشن حضور دارند.

مهمانی یک رویداد خاص است که مدت زمان محدودی دارد، اما صحبت از تعداد دانشجویان در یک دانشگاه یک نظر کلی است که هیچ محدودیت زمانی ظاهری ندارد.

همچنین توجه داشته باشید که فعل «sein» با فاعل مطابقت دارد نه با «es»، به همین دلیل است که «Es sind viele Studenten…» در مقابل «Es ist niemand da» است (کسی آنجا نیست). "Es gibt" همچنین هنگام صحبت در مورد وجود (یا عدم) چیزها به طور کلی استفاده می‌شود. مثال:

• Es gibt  eine Bäckerei in dieser Nachbarschaft.
  در این محله یک نانوایی وجود دارد. 
• Es gibt  keine professionelle Fussballmannschaften in diesem Dorf. 
  هیچ تیم حرفه‌ای فوتبال در این شهر وجود ندارد. 

استفاده غیر شخصی از "es"

"Es" را می‌توان به عنوان یک ضمیر غیر شخصی همراه با فعل استفاده کرد تا بیان کند که یک عمل در حال رخ دادن است و یک عامل را مشخص نمی‌کند. مثال:  Es klingelt. (زنگ می زند) زنگ در به صدا در می‌آید. یا کسی زنگ در را به صدا در می آورد.

• Es regnet. 
  داره بارون میاد.
• Es heistt, dass die Firma fast pleite ist.
  یکی می‌گوید، شرکت تقریباً ورشکست شده است. 

استفاده پیش ‌بینی‌ کننده از «es»

گاهی اوقات از "es" در جمله برای پیش بینی چیزی استفاده می‌شود که در قسمت یا بند بعدی جمله ذکر می‌شود. معمولاً با یک بند وابسته یا نامتناهی دنبال می‌شود. مثال‌ها:

• Ich mag  es ، wenn die Sonne scheint.
  وقتی خورشید می‌تابد دوست دارم.
• Wir lieben  es , mit unseren Kollegen zu arbeiten.
   ما عاشق کار با همکارانمان هستیم.

خدمات پیشنهادی: آموزش آنلاین زبان آلمانی

سخن پایانی

در این مقاله درباره ضمایر اشاره در زبان آلمانی صحبت کردیم. ضمایر اشاره در زبان آلمانی، بخشی مهم از گرامر زبان آلمانی و زبان ‌آموزی هستند که باید به خوبی فرا گرفته شوند. با استفاده از این ضمایر، می‌توانید به راحتی به نحو صحیحی اشاره کنید و از تکرار کلمات بی‌ استفاده جلوگیری کنید. پس با تمرین و تلاش، می‌توانید به خوبی از این ضمایر در زبان آلمانی استفاده کنید.