لیست دارالترجمه‌های رسمی آلمانی + نرخ 1402
زبان آلمانی یکی از مهم‌ترین و رایج‌ترین زبان‌های دنیا است که در اکثر کشورهای اروپایی به این زبان صحبت میشود. آب و هوای خوب، مکان‌های گردشگری و تفریحی عالی دانشگاه‌های معتبر، بازار کار خوب با درآمد قابل قبول و... باعث شده تا افراد زیادی برای کار و تحصیل به این کشور مهاجرت کنند.
به همین جهت بسیاری از افراد نیاز دارند تا پیش از مهاجرت به این کشور برای فرستادن رزومه کاری یا تحصیلی و ثبت نام در دانشگاه مدارک خود را به زبان آلمانی ترجمه کنند.
در این شرایط پیش از هر چیزی باید به دنبال لیستی از دارالترجمه‌های رسمی زبان آلمانی باشید؛ زیرا در صورتی که بخواهید کار یا تحصیل خود را در یک کشور آلمانی زبان آغاز کنید باید مدارکتان را حتماً نه به زبان انگلیسی بلکه به زبان آلمانی ترجمه کنید و انجام این کار فقط از عهده یک مترجم کاربلد بر می‌آید. در این مقاله از آموزشگاه زبان آلمانی ملل تصمیم داریم تا لیست دارالترجمه‌های رسمی آلمانی را به شما معرفی کنیم.
لیستی از دارالترجمه‌های رسمی آلمانی
همانطور که گفته شد؛ برای ترجمه مدارک خود به زبان آلمانی پیش از هر چیزی نیاز است تا با دارالترجمه‌های رسمی زبان آلمانی آشنا شوید. مترجمان زبان آلمانی به شما کمک می‌کنند تا به سرعت مقالات و یا مدارک خود را به زبان آلمانی ترجمه کنید:
| شهر و محدوده | نام | شماره دارالترجمه | شماره تماس |
| کرج | فاطمه روحی | 1226 | ۰۹۱۲۷۱۸۵۶۲۷ |
| کرج | هدی درگاهی ترکی | 1286 | ۰۹۱۲۰۵۳۷۶۵۹ |
| تهران خیابان شهید مطهری | آرمین فاضل زاد | 565 | ۰۹۳۰۴۰۴۵۳۶۳ |
| تهران خیابان انقلاب | راضیه سابقی سارویی | 669 | ۰۹۱۲۲۲۷۶۴۳۳ |
| تهران خیابان انقلاب | اعظم نورائی | 625 | ۰۹۳۵۲۱۲۱۴۲۰ |
| تهران میرداماد غربی | بابک اصغری | 1272 | ۰۹۱۲۸۰۹۱۶۸۶ |
| تهران خیابان شهید مدنی | پیمان طهماسبی | 8831 | ۰۹۰۱۵۷۶۹۹۰۶ |
| تهران خالد اسلامبولی | مهرداد ناصری | 798 | ۰۹۹۰۵۲۹۵۰۰۳ |
| تهران خیابان شهید بهشتی | علی بوذری | 249 | ۰۹۳۵۲۱۵۱۶۱۶ |
| تهران خیابان شهید بهشتی | مجید بهمنی | 671 | ۰۹۱۲۷۲۲۲۵۷۷ |
| تهران میدان انقلاب | ضیاءالدین ضیایی | 270 | ۰۲۱۶۶۴۰۵۶۴۵ |
| تهران چهارراه استانبول | ماندانا منصوری | 627 | ۰۹۱۲۱۹۶۱۴۰۶ |
| تهران خیابان انقلاب | پرویز پیشگاه گیلانی | 367 | ۰۹۱۲۵۴۹۹۸۴۳ |
| تهران خیابان انقلاب | حسین حیدری دستجردی | 1219 | ۰۹۱۲۴۴۳۲۳۴۰ |
| تهران جمالزاده شمالی | سید محمدعلی مرعشی | 757 | ۰۹۱۲۵۴۷۷۷۲۰ |
| تهران سهروردی شمالی | پوریا نیکخواه منش | 732 | ۰۹۱۲۲۱۹۵۷۴۷ |
| تهران خیابان شهید بهشتی | کاملیا کریمی بیک آبادی | 1264 | ۰۹۱۲۳۰۴۴۰۸۱ |
| تهران خیابان قائم مقام | حسین سرکار حسن خان | 938 | ۰۹۱۲۱۳۳۲۱۱۶ |
| تهران میرداماد | هوشنگ تیموریان | 178 | ۰۹۱۲۱۷۵۸۱۷۷ |
| تهران میرداماد غربی | سیدهادی بدیعی | 1098 | ۰۹۰۱۱۰۱۰۴۹۵ |
| تهران شهرک غرب | مصطفی مالکی | 1229 | ۰۹۱۰۹۰۴۰۵۵۵ |
| تهران سعادت آباد | علیرضا وکیلی | 1201 | ۰۹۱۲۰۴۰۷۸۹۶ |
| تهران سعادت آباد | علیرضا عظیم‌زاده | 981 | ۰۹۱۲۱۰۱۸۵۲۶ |
| مشهد خیابان احمدآباد | بیژن کاظم زاده | 266 | ۰۹۳۵۵۳۰۲۰۳۱ |
| مشهد بلوار سجاد | علی روحانی تربتی | 684 | ۰۹۱۵۳۱۳۷۰۷۵ |
| اصفهان | مریم میرعلائی | 283 | ۰۹۱۳۴۴۸۸۸۹۱ |
| اصفهان چهاراه توحید | مهرداد امامی | 628 | ۰۹۳۸۰۰۵۰۷۸۵ |
| گرگان خیابان ولی عصر | عبدالحسین عادلی | 689 | ۰۹۱۲۶۲۰۵۴۶۱ |
| رشت خیابان گلسار | مصطفی علیزاده خیری | 1107 | ۰۹۳۹۸۵۲۰۹۰۹ |
هزینه ترجمه رسمی مدارک به آلمانی
هزینه ترجمه مدارک به زبان آلمانی بسته به اهمیت مدرک، تعداد هر سطر و... متغیر است. در جدول زیر هزینه ترجمه رسمی مدارک به آلمانی را مشاهده می‌کنید:
| نام مدارک | قیمت به تومان |
| شناسنامه | همسر یا فرزند | ۹۰۰۰ |
| ریزنمرات دانشگاهی هر ترم | هر درس | ۱۳۵۰ |
| انواع مختلف گواهی | هر سطر متن گواهی | ۳۶۰۰ |
| سند مالکیت | هر سطر توضیحات | ۲۷۰۰ |
| اصل یا رونوشت سند ازدواج | هر سطر | ۲۷۰۰ |
| سابقه بیمه | به ازای هر تغییر در محل اشتغال | ۴۵۰۰ |
| گواهی اشتغال به کار در سایز A5 | هر سطر متن | ۲۷۰۰ |
| گواهی اشتغال به کار در سایز A4 | هر سطر متن | ۴۵۰۰ |
| سند مالکیت دفترچه‌ای | هر سطر | ۱۸۰۰۰ |
| فیش حقوقی | هر آیتم | ۹۰۰ |
| پاسپورت | ۴۵۰۰ |
| انواع قرارداد | هر سطر | ۴۵۰۰ |
| گواهی اشتغال به تحصیل | هر سطر | ۲۷۰۰ |
| حکم کارگزینی | هر سطر | ۲۷۰۰ |
| ریزنمرات سالانه مقاطع ابتدایی راهنمایی و متوسطه | هر درس | ۱۳۵۰ |
| وکالت نامه در سایز A4 | هر سطر متن | ۶۷۵۰ |
| اقرار نامه یا تعهدنامه | هر سطر متن | ۴۵۰۰ |
| سرفصل دروس دانشگاهی | هر سطر توضیحات | ۴۵۰۰ |
| اصل یا رونوشت سند طلاق | هر سطر | ۲۴۰۰ |
| تقدیر نامه و لوح سپاس یا حکم قهرمانی | هر سطر متن | ۴۵۰۰ |
| وکالت نامه در سایز A3 | هر سطر متن | ۸۲۵۰ |
| ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | هر سطر متن | ۲۷۰۰ |
| کارت نظام پزشکی | ۹۶۰۰۰ |
| انواع گواهی یا سپرده بانکی | هر سطر متن گواهی | ۴۵۰۰ |
| لیست بیمه کارکنان | به ازای هر نفر | 900 |
| پروانه مطب | ۱۴۴۰۰۰ |
| پرینت‌های بانکی | هر تراکنش بانکی | ۱۳۵۰ |
| حکم بازنشستگی | هر سطر توضیحات | ۲۷۰۰ |
| پروانه‌های کسب پزشکی و داروخانه | ۱۴۴۰۰۰ |
| دادنامه و رای دادگاه | هر سطر متن | ۴۵۰۰ |
| حکم اعضاء هیئت علمی | هر سطر توضیحات | ۲۷۰۰ |
| گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | هر سطر | ۴۰۰۰ |
| حکم افزایش حقوق | هر سطر توضیحات | ۲۷۰۰ |
| استشهادیه | هر سطر | ۴۵۰۰ |
| جواز اشتغال به کار | هر سطر | ۲۷۰۰ |
| مالیات بر ارث | هر نیم سطر | ۲۲۵۰ |
| ابلاغیه یا اخطار قضایی | هر سطر | ۵۴۰۰ |
| پرونده حقوقی | هر سطر | ۴۵۰۰ |
| برگه جلب یا احضاریه | هر سطر | ۴۵۰۰ |
| ریز مکالمات تلفن | هر سطر تماس تلفنی | ۱۳۵۰ |
| گزارش ورود و خروج از کشور | هر تردد | ۱۳۵۰ |
| فیش مستمری | هر فیش | ۹۰۰ |
| گواهی تمکن مالی | هر خط | ۲۷۰۰ |
خدمات پیشنهادی: آموزش آنلاین زبان آلمانی
سخن پایانی
در این مقاله به معرفی لیستی از دارالترجمه‌های رسمی زبان آلمانی و هزینه ترجمه رسمی مدارک به این زبان پرداختیم. با داشتن لیست دارالترجمه‌های رسمی آلمانی، شما می‌توانید به راحتی به ترجمه دقیق و صحیح متون مورد نیاز خود در زبان آلمانی دست پیدا کنید. ترجمه مدارک حتی برای افرادی که از قبل به آموزش زبان آلمانی نیز پرداختند نیاز میشود. این لیست به عنوان یک منبع قابل اعتماد برای ترجمه و تفسیر در زبان آلمانی، برای تمام افرادی که به هر دلیلی به ترجمه در این زبان نیاز دارند، بسیار مفید است.
