اصطلاحات روزمره در فرانسه

وقتی‌ به زبان دیگری صحبت می‌کنیم مهم است که ادب را رعایت کنیم، مخصوصاً وقتی‌ به خارج سفر می‌کنیم. نزاکت یک جنبه کلیدی در جهانی‌ که در آن زندگی‌ می‌کنیم می‌باشد و ابراز کلماتی‌ چون "لطفا" و "متشکرم" در تمام زبانها متداول است.

امروز میخوایم به یادگیری مکالمات روزمره زبان فرانسوی نگاهی بندازیم.

سلام : salut

صبح بخیر: bonjour

عصر بخیر : bonjour

شب بخیر: bonsoir _ Bonne nuit

خداحافظ: au revoir

بعدا میبینمت : À tout à l'heure _ à plus

می‌بینمت : À tout à l'heure

چطوری: Ça va ?

متأسفانه: désolé

ببخشید: pardon _ Excusez-moi

لطفا: S'il vous plaît

ممنون: merci

خیلی ممنون: Merci beaucoup

مایه خوشحالی: ravi

خوشبختم: enchanté

بهش چی میگید؟! : Pardon ?

اجازه میدهید!؟ : Puis-je ?

آب: eau

آبجو: bière

لیموناد: citronnade

شیر: lait

دست: main

متداول ترین شکل عذرخواهی در میان مردم فرانسه  گفتن جمله “je suis désolé“ ” متاسفم ” می باشد یعنی همان برگردان دقیق از “I’m sorry”  در انگلیسی.

گاهی اوقات صرفا بیان  je suis désolé کافی نبوده و بیش از حد کوتاه و مختصر می نماید. در این صورت، می توانید به سادگی یکی از صفات زیر قبل از desole بگنجانید:

Je suis vraiment désolé (I’m really sorry)  من واقعا متاسفم

Je suis sincèrement désolé (I’m sincerely sorry)  .صادقانه عذرخواهی میکنم

Je suis tellement désolé (I’m so sorry) .خیلی متاسفم

Je suis profondément désolé (I’m deeply sorry) .عمیقا متاسفم

اگر می خواهید از کسی عذر خواهی کنید که از لحاظ سن از شما کوچکتر است می توانید بدون اینکه “je suis” را قبل آن بگذارید فقط بگویید “désolé” .

Je suis désolé” و “excusez-moi” روش های صحیح عذرخواهی کردن به زبان فرانسه هستند اما فرانسویان به ندرت آنرا در میان خودشان بکار می برند. اغلب، علت عذرخواهی شان را توضیح می دهند و چند دلیل برایش می آورند.